Das Schlossgespenst Hui buh - bzw. der entsprechende Film - ist zwei Jahre nach seinem Kinostart in Deutschland nun in Taiwan angekommen, wie die beiden Fotos belegen.
Hatte der Film in Deutschland nur mäßigen Erfolg, darf man gespannt sein, wie die Taiwanesen auf ihn reagieren. Bei einem solchen Film, der Trickfilmelemente mit klassischen Filmelementen mischt, kommt es besonders auf die Synchronisation an. Dennoch ist auch die Rezeption der Umsetzung des Schlossgespenstes selbst - als Comicfigur - von Bedeutung. Egal wie der Film hier in Taiwan angenommen wird - sein Export nach Asien ist an sich schon ein Erfolg. Und die Taiwanesen, die viel Wert auf eine "süße" - also verspielte, liebliche - Umsetzung von Inhalten legen, sind für die Hauptfigur sicherlich empfänglich. Ob sie allerdings alle Gruselszenen lieben, sei hier dahingestellt.
.
..
